Thursday, January 08, 2009

Ravitoto manioc conception


My daughter Abena delighted me in December with multiple Christmas gifts from Madagascar, including this t-shirt emblazoned with "Ravitoto manioc conception," which apparently is a favorite Malagasy dish--a meat stew (especially pork) made with manioc (cassava) greens.

Sorry, I've already eaten my fabulous dark chocolate (Robert Chocolat Noir Spécial) bar so I can't show that. It looks like it was made from chocolate from Madagascar in Antananarivo for "Chocolaterie Robert S. A." (South Africa?)

She also collected 5 new cookbooks for the Africa Cookbook Project on her travels. Two of them are totally in Malagasy (Inona no masaka? vols. 1 and 2), one is both in French and "Malgache" (Cuisine Malgache/Cuisine Creole), another is in French (La Cuisine de Madagascar), and the final one, a book on tropical fruits published in France (okay, so maybe it doesn't technically qualify for the Africa Cookbook Project), is also in French (Les Fruits Tropicaux). Now I'm struggling with online dictionaries to understand the Malagasy. Can anyone recommend an English-Malagasy dictionary to me?






She also brought me samples of spices from there, including vanilla, cloves, pepercorns, cinnamon, ginger, etc. Just looking at them helps me forget the ice and snow outside my window. Abena knew the best way to get me to put Madagascar on my "must see" list was to give me a hint of the food there. It worked.















Labels: , ,

Friday, November 21, 2008

More on Malagasy Cuisine


My daughter Abena, a (an) historian of science at the University of California in Berkeley, is currently in Madagascar doing research. She sent me a link to an interesting page (in English) on Virtual Tourist about Malagasy cuisine by Norali, who lives in Antananarivo, where Abena is staying. Check it out!

Abena is having trouble finding good food (as usual the hotels seem to favor pizza and other Western food). I'm hoping she'll connect with Friedrich Randriamiakatra, who also stays in that city. I look forward to the day I make it to Madagascar myself . . .


Labels: , , , ,

Thursday, November 06, 2008

Africa Cookbook Project Update: Malagasy Ro mazava

In August, 2007, Co-TED Fellow, Friedrich Erhard Randriamiakatra, a cooking teacher at the National Institute of Tourism and Hotel Business (NITH) in Madagascar (the 4th largest island in the world!) donated a book to the Africa Cookbook Project, Ma Cuisine malgache (see the October 12, 2007 posting). Since he's been unable to find an English cookbook on Malagasy cuisine with photos, he's written a brief, illustrated introduction to Malagasy cooking that I'm adding to the data base. At its heart his booklet is a description, recipes, and photos for romazava (or ro mazava), generally considered the "national dish" of Madagascar. Friedrich explains that romazava means "clear broth" (in Ma Cuisine malgache it's also translated in French to pot au feu or bouillon clair. It may be made from a base of beef, chicken, shellfish or fish (another source says it may be a vegetarian base, too). The other essential ingredient is some kind of chopped leafy green. As Mr. Randriamiakatra explains, in Madagascar there are 3 kinds of leaves commonly used, known in Malagasy as anamalao (brèdes mafana),
anantsonga, and anandrano, and he says their scientific names are cresson du para, drede mafane spilanthes sp.; brassica chinensis; and cresson (watercress).

Actually, it appears that ro literally means "juice." He explains that ro matsatso (literally "tasteless soup") refers to green leaves boiled in water without any seasonings, even salt, though people sometimes add "bitter tomatoes" and tomatoes, and is used to moisten rice. Along with his recipe for chicken romazava, he includes accompaniments of chicken skewer with ginger and peanut butter sauce, rice, and tomato salad with dressing (rougail). He has illustrations of zebu, fish, and shrimp romazava--or is it romazavas?

I'm thrilled about Friedrich's passion for his native cuisine, and his willingness to share, and hope to learn more from him in the future.

Incidentally, there's a nice 5-page article called "Malagasy Cooking" by Bakoly Domenichine Ramiaramana in Jessica Kuper's 1977 classic The Anthropologists' Cookbook, (revised in 1997). Ramiaramana goes beyond recipes to discuss culture, ingredients, meal formats, and cooking techniques, including the soup ro mazava and the sauce ro mahery.

Labels: , , , ,